1
00:00:27,072 --> 00:00:30,016
♪Déchirez tous les souvenirs du passé♪

2
00:00:31,200 --> 00:00:33,856
♪ Abandonnez tous les regrets ♪

3
00:00:33,856 --> 00:00:39,264
♪J'échange toute ma vie pour changer♪

4
00:00:40,736 --> 00:00:44,288
♪Si je décide de baisser ma garde♪

5
00:00:44,832 --> 00:00:49,120
♪Vais-je tomber amoureux du mauvais ♪

6
00:00:50,080 --> 00:00:53,632
♪J'ose donner
sans crainte de destruction♪

7
00:00:54,624 --> 00:00:56,832
♪L'amour refuse de s'endormir♪

8
00:00:56,832 --> 00:00:59,872
♪J'ose secouer le ciel et la terre♪

9
00:00:59,872 --> 00:01:01,952
♪Même avec des chemins et des objectifs différents♪

10
00:01:01,952 --> 00:01:06,016
♪Je n'ai aucun regret♪

11
00:01:06,528 --> 00:01:11,296
♪Parce que tu es
une énigme insoluble du destin ♪

12
00:01:11,296 --> 00:01:15,584
♪Je prie pour un miracle♪

13
00:01:15,584 --> 00:01:16,992
♪Au fil du temps♪

14
00:01:16,992 --> 00:01:19,008
♪Même si je suis épuisé♪

15
00:01:19,008 --> 00:01:21,856
♪Je suis prêt à rechercher le miracle♪

16
00:01:21,856 --> 00:01:25,120
♪D'être avec toi pour toujours♪

17
00:01:25,120 --> 00:01:29,824
♪Je voyagerai avec toi jusqu'au bout♪

18
00:01:30,528 --> 00:01:38,176
♪L'amour est ce qu'il y a de plus beau dans la vie♪

19
00:01:50,848 --> 00:01:56,209
=Épée et Fée=

20
00:01:56,540 --> 00:01:59,992
=Épisode 20=

21
00:02:04,828 --> 00:02:05,852
Qi.

22
00:02:15,800 --> 00:02:17,304
J'espère que tu resteras avec moi

23
00:02:18,652 --> 00:02:19,896
pour toujours.

24
00:02:21,372 --> 00:02:23,996
Jinzhao, je resterai avec toi pour toujours.

25
00:03:39,080 --> 00:03:42,680
Xuwei, je ne suis pas une blague,
ne pas abandonner même si je sais

26
00:03:43,799 --> 00:03:44,888
comment ça pourrait finir ?

27
00:03:50,799 --> 00:03:54,080
Avant, tu allais interrompre
le sort de résonance entre moi et Qi.

28
00:03:55,960 --> 00:03:57,280
mais tu ne l'as pas fait.

29
00:03:59,199 --> 00:04:03,239
Merci de m'avoir permis
faites-vous plaisir une fois de plus.

30
00:04:04,800 --> 00:04:08,880
Pas besoin de me remercier.
Je voulais juste que tu voies clairement.

31
00:04:10,479 --> 00:04:13,759
Yue Jinzhao est plus habile
dans le sort de résonance que vous.

32
00:04:17,919 --> 00:04:21,399
Ouais, 13 ans d'effort
ne peut pas être comparé à trois années d'efforts.

33
00:04:22,640 --> 00:04:23,800
Il est extraordinairement doué.

34
00:04:25,240 --> 00:04:28,119
Je devrais être heureuse pour lui, n'est-ce pas ?

35
00:04:37,399 --> 00:04:39,768
Xuwei, tu ne peux pas boire d'alcool
avec votre état.

36
00:04:43,559 --> 00:04:45,280
Xuwei.

37
00:04:51,880 --> 00:04:55,880
Je ferai de mon mieux pour te garder
dans un état stable.

38
00:04:58,360 --> 00:05:00,399
La carie des organes est incurable.

39
00:05:04,080 --> 00:05:05,199
Combien de temps puis-je tenir ?

40
00:05:10,968 --> 00:05:14,424
Pas plus d'un an.

41
00:05:19,480 --> 00:05:20,504
Un an suffit.

42
00:05:21,360 --> 00:05:23,080
La secte Qiyuan a été anéantie.

43
00:05:23,080 --> 00:05:27,321
Ensuite, la mer aux cieux clairs
doit être réglé dans un délai d'un an.

44
00:05:52,681 --> 00:05:55,161
Vous semblez avoir
un appétit exceptionnellement bon aujourd'hui.

45
00:05:57,360 --> 00:06:00,241
Je ne sais pas pourquoi,
mais je n'ai pas pu me rassasier ces derniers temps.

46
00:06:01,000 --> 00:06:02,321
Vous n'avez jamais été rassasié auparavant non plus.

47
00:06:03,840 --> 00:06:06,120
Se pourrait-il que vous ayez dépensé
trop d'effort hier ?

48
00:06:06,640 --> 00:06:07,736
Cela a du sens.

49
00:06:09,441 --> 00:06:10,720
Mais pourquoi tant d'âmes ont-elles pêché

50
00:06:11,241 --> 00:06:13,120
apparu soudainement hier
à leur siège ?

51
00:06:15,921 --> 00:06:17,201
Cela doit être lié à Bian Luohuan.

52
00:06:18,921 --> 00:06:21,680
Tu as vraiment eu du mal.
Allez, mange beaucoup.

53
00:06:23,704 --> 00:06:24,728
Ici.

54
00:06:25,280 --> 00:06:26,881
Merci. Vous êtes si gentils avec moi.

55
00:06:31,280 --> 00:06:33,881
Pourquoi veulent-ils Miss Yue
absorber autant d'orbes Qiyuan ?

56
00:06:35,481 --> 00:06:37,752
Une fois au Fujin Hall,
puis de nouveau à leur siège.

57
00:06:38,361 --> 00:06:40,321
Cela ne veut-il pas dire
ils t'ont déjà piégé deux fois ?

58
00:06:41,601 --> 00:06:42,648
C'est trop.

59
00:06:43,761 --> 00:06:48,120
Mais à chaque fois
après avoir absorbé quelques orbes Qiyuan,

60
00:06:48,120 --> 00:06:51,361
Je me suis trouvé plus fort, et...

61
00:06:56,024 --> 00:06:57,112
Je peux manger encore plus.

62
00:07:01,000 --> 00:07:02,520
Tu ne peux pas le cracher tout de suite ?

63
00:07:10,641 --> 00:07:11,704
M. Zuo.

64
00:07:13,400 --> 00:07:14,456
Chef.

65
00:07:15,921 --> 00:07:18,840
Je dois t'excuser
pour ce qui s'est passé aujourd'hui.

66
00:07:20,120 --> 00:07:21,176
Tout va bien.

67
00:07:22,720 --> 00:07:24,728
Je me demande ce qui vous amène ici.

68
00:07:24,728 --> 00:07:26,000
Je suis venu pour la secte Hengdao.

69
00:07:26,761 --> 00:07:28,161
Un de leurs disciples a avoué

70
00:07:28,800 --> 00:07:31,000
ils ont distribué de nombreux orbes Qiyuan
à leurs croyants.

71
00:07:31,601 --> 00:07:34,081
La calamité
des Orbes Qiyuan est loin d’être terminé.

72
00:07:35,240 --> 00:07:38,481
Les gens ne pourront jamais avoir la paix
à moins que la secte Hengdao ne soit réglée.

73
00:07:38,481 --> 00:07:42,240
Oui, c'est urgent maintenant
est de localiser leurs allées et venues.

74
00:07:42,840 --> 00:07:46,881
je suis venu cette fois
enterrer la hache de guerre

75
00:07:47,720 --> 00:07:50,201
et joignez-vous à vous contre eux.

76
00:07:51,361 --> 00:07:53,680
M. Zuo, ne vous inquiétez pas.
Nous sommes toujours à la poursuite.

77
00:07:54,240 --> 00:07:56,321
Si nous rencontrons
des pistes à l'avenir,

78
00:07:56,321 --> 00:07:58,081
nous les partagerons certainement avec vous.

79
00:07:58,720 --> 00:08:01,560
Merci beaucoup. Je vais prendre congé.

80
00:08:05,921 --> 00:08:06,968
Je verrai M. Zuo sortir.

81
00:08:09,628 --> 00:08:11,081
(Auberge Ruyi)

82
00:08:11,081 --> 00:08:12,152
M. Zuo.

83
00:08:15,480 --> 00:08:16,504
M. Yue.

84
00:08:17,041 --> 00:08:19,800
Veuillez sélectionner quelqu'un d'autre
pour hériter de Silver Shadow.

85
00:08:23,064 --> 00:08:25,400
Te souviens-tu encore
le spectacle extraordinaire

86
00:08:25,400 --> 00:08:28,152
quand je t'ai donné l'épée ?

87
00:08:42,720 --> 00:08:45,000
En fait, c'était l'épée
qui t'a choisi.

88
00:08:51,641 --> 00:08:55,280
Ayant vécu des décennies,
Je n’ai jamais mal jugé quelqu’un.

89
00:09:05,240 --> 00:09:06,296
Jin Zhao.

90
00:09:10,960 --> 00:09:12,728
M. Zuo vous laisse toujours garder l'épée.

91
00:09:12,728 --> 00:09:13,752
Oui.

92
00:09:16,601 --> 00:09:19,032
Puisqu'il vous a été donné,
vous devez bien performer.

93
00:09:19,032 --> 00:09:22,161
Couragez-vous et ne nous laissez pas tomber.

94
00:09:23,240 --> 00:09:24,800
Oui, patron.

95
00:09:27,041 --> 00:09:29,720
Qi, il y a quelque chose
Je dois vous le dire.

96
00:09:33,441 --> 00:09:35,601
J'en ai été témoin de mes propres yeux
à leur siège.

97
00:09:35,601 --> 00:09:37,161
Bian Luohuan pourrait lancer Mindlink sur vous.

98
00:09:46,321 --> 00:09:49,000
(Bian Luohuan peut résonner avec Qi ?)

99
00:09:52,720 --> 00:09:54,761
Et même les runes étaient les mêmes.

100
00:09:58,041 --> 00:10:01,120
Compte tenu de cela, si la secte Hengdao
a des liens étroits avec nous,

101
00:10:02,081 --> 00:10:04,800
Je parie qu'ils ont des relations
avec la Mer aux Cieux Clairs aussi.

102
00:10:07,161 --> 00:10:09,336
Jinzhao, une fois que M. Gu aura récupéré,

103
00:10:09,336 --> 00:10:11,321
nous irons à la mer aux cieux clairs
pour que ce soit clair.

104
00:10:13,280 --> 00:10:14,328
Bien.

105
00:10:26,840 --> 00:10:30,401
Tu ne veux pas dépenser
tes derniers moments avec Xiu ?

106
00:10:32,441 --> 00:10:34,761
Pensez-vous qu'elle ne sait pas

107
00:10:35,360 --> 00:10:36,920
que j'ai prolongé ta vie
pour une demi-journée ?

108
00:10:38,360 --> 00:10:39,881
J'ai protégé d'innombrables vies,

109
00:10:40,961 --> 00:10:42,680
mais je crains seulement qu'elle meure.

110
00:10:44,680 --> 00:10:45,800
Elle est tellement têtue.

111
00:10:47,040 --> 00:10:49,360
J'ai peur qu'elle puisse
faire quelque chose de stupide.

112
00:10:51,881 --> 00:10:52,952
Je vais m'occuper d'elle.

113
00:10:54,800 --> 00:10:55,920
Je tiens à elle aussi.

114
00:10:56,961 --> 00:11:00,800
Désormais, je vous la confie.

115
00:11:09,560 --> 00:11:14,000
Xian Qing,
tu m'as beaucoup aidé ces années-là.

116
00:11:15,521 --> 00:11:18,281
Merci. Prenez bien soin de vous.

117
00:11:20,281 --> 00:11:22,881
Le monde est vaste.

118
00:11:22,881 --> 00:11:26,160
C'est rare de rencontrer quelqu'un qu'on aime.
Ne la manquez pas.

119
00:11:30,040 --> 00:11:31,064
Harcelant.

120
00:11:37,000 --> 00:11:38,040
Allons trouver Xiu.

121
00:11:39,480 --> 00:11:40,800
Elle n'est pas venue avec toi.

122
00:11:41,920 --> 00:11:45,480
Elle doit encore se cacher quelque part,
se sentir seul.

123
00:11:54,401 --> 00:11:55,448
Suis-moi.

124
00:12:05,881 --> 00:12:07,721
(Enfant, ne pleure pas.)

125
00:12:09,881 --> 00:12:12,000
Je ne pleure pas.

126
00:12:13,441 --> 00:12:15,560
Missy, où est ta maison ?

127
00:12:16,360 --> 00:12:17,401
Pourquoi es-tu seul ici ?

128
00:12:18,920 --> 00:12:21,000
je viens du village
au pied de la montagne.

129
00:12:21,800 --> 00:12:24,321
Le chef du village m'a envoyé ici.

130
00:12:25,680 --> 00:12:28,281
Il m'a envoyé pour être la mariée
du Dieu de la Montagne.

131
00:12:28,920 --> 00:12:30,281
L'épouse du Dieu de la Montagne ?

132
00:12:31,120 --> 00:12:36,201
Le Dieu de la montagne
est le plus puissant du monde.

133
00:12:38,000 --> 00:12:42,120
Il veut beaucoup de choses
à manger et de nombreuses épouses.

134
00:12:43,120 --> 00:12:46,360
Sans nourriture et sans épouse,

135
00:12:46,360 --> 00:12:49,321
ça va descendre
la montagne pour manger les gens.

136
00:12:52,800 --> 00:12:56,841
Offrir des enfants à un démon
en échange de la paix du village ?

137
00:13:00,000 --> 00:13:01,016
Comme c’est pathétique.

138
00:13:01,721 --> 00:13:04,248
je ne veux pas
être l'épouse du Dieu de la Montagne.

139
00:13:04,761 --> 00:13:06,680
Ma mère non plus ne veut pas de ça.

140
00:13:09,600 --> 00:13:12,480
Petite fille, laisse-moi te ramener à la maison, d'accord ?

141
00:13:14,600 --> 00:13:15,672
Viens.

142
00:13:28,480 --> 00:13:29,721
Je t'ai enfin trouvé, Xiu.

143
00:14:00,761 --> 00:14:05,360
Je n'ai pas eu une bonne conversation
avec toi depuis longtemps.

144
00:14:11,321 --> 00:14:12,521
Quand je t'ai adopté,

145
00:14:13,721 --> 00:14:15,321
tu te cachais souvent et tu pleurais.

146
00:14:16,120 --> 00:14:17,641
J'ai toujours dû te chercher.

147
00:14:18,800 --> 00:14:19,896
Ne fais plus ça.

148
00:14:21,281 --> 00:14:23,721
Quand tu es malheureux,
parlez à vos amis.

149
00:14:24,321 --> 00:14:26,641
Au moins, Xian Qing serait là.

150
00:14:33,441 --> 00:14:34,800
Je n'ai besoin de personne d'autre.

151
00:14:37,641 --> 00:14:41,441
Maître, je ne veux que vous.

152
00:14:42,321 --> 00:14:43,416
Je ne veux personne d'autre.

153
00:14:51,512 --> 00:14:53,240
Idiot, je mourrai certainement avant toi.

154
00:14:54,776 --> 00:14:57,961
Pensez-vous que je peux vivre
tant que Xian Qing, ce démon ?

155
00:15:00,881 --> 00:15:01,944
Non.

156
00:15:07,560 --> 00:15:11,560
Dans le cycle de la vie et de la mort,
la mort cède la place à la vie.

157
00:15:12,641 --> 00:15:17,081
Sans la mort, comment la vie peut-elle être précieuse ?

158
00:15:30,201 --> 00:15:32,160
Les porte-clés ne reconnaissent qu'un seul propriétaire.

159
00:15:33,281 --> 00:15:36,081
À moins que leurs propriétaires
les remettre volontairement ou mourir,

160
00:15:37,000 --> 00:15:38,441
ils n'échangeront pas de propriétaires.

161
00:15:40,881 --> 00:15:44,680
Désormais, je confie à Xian Qing
avec le rôle de gardien.

162
00:15:50,040 --> 00:15:53,160
Maître, laissez-moi vous succéder.

163
00:15:56,120 --> 00:15:57,240
Xiu.

164
00:15:58,281 --> 00:16:00,841
C'est votre porte-clés.
Je ne le donnerai à personne d'autre.

165
00:16:06,200 --> 00:16:10,401
Xiu, la position de gardien
n'est pas un jeu d'enfant.

166
00:16:12,521 --> 00:16:15,240
Je déteste seulement voir l'avenir
et être incapable de le changer.

167
00:16:15,240 --> 00:16:17,680
Ce n'est pas ce que je pense
votre tutelle n'a aucun sens.

168
00:16:21,321 --> 00:16:25,560
Xiu, tu m'as demandé une fois
pourquoi je suis venu à Jing'an.

169
00:16:27,920 --> 00:16:33,240
Dans Pureness, j'ai vu l'Alliance Zhengwu
aurait subi de lourdes pertes auparavant.

170
00:16:35,680 --> 00:16:39,160
Mais cette fois,
ils ont remporté une grande victoire.

171
00:16:42,360 --> 00:16:43,761
Ne t'ai-je pas toujours dit

172
00:16:44,680 --> 00:16:47,560
que l'avenir n'est pas immuable ?

173
00:17:16,120 --> 00:17:18,401
Avec la chance de prévoir l'avenir,

174
00:17:18,401 --> 00:17:21,081
guide-le vers le chemin que tu espères

175
00:17:22,281 --> 00:17:23,680
pour protéger ceux que vous voulez protéger.

176
00:17:25,600 --> 00:17:30,641
Je crois qu'être le gardien
de Pureté est une chose heureuse.

177
00:17:33,721 --> 00:17:37,120
Juste sacrifier son propre bonheur
pour celui des autres.

178
00:17:38,480 --> 00:17:39,480
En quoi est-ce une chance ?

179
00:17:54,000 --> 00:17:57,841
C'est idiot, tu comprendras dans le futur.

180
00:18:00,881 --> 00:18:04,761
Mais en ce moment, j'espère un peu

181
00:18:05,480 --> 00:18:07,401
que tu n'auras jamais à comprendre.

182
00:18:13,641 --> 00:18:16,281
Te souviens-tu encore
le jour de notre première rencontre ?

183
00:18:18,360 --> 00:18:19,961
Tu pleurais si tristement.

184
00:18:22,920 --> 00:18:24,441
Cela m’a fait mal au cœur.

185
00:18:27,641 --> 00:18:33,920
Pensant que je ne le ferais pas
laissez-vous sentir à nouveau triste.

186
00:18:49,160 --> 00:18:53,201
Xiu, je suis désolé.

187
00:18:55,201 --> 00:19:02,040
J'ai rompu ma promesse.

188
00:19:25,340 --> 00:19:27,192
♪Le vent douloureux♪

189
00:19:27,192 --> 00:19:29,176
♪Et la neige qui tombe♪

190
00:19:29,752 --> 00:19:34,616
♪Je ne supporte pas de voir tes larmes♪

191
00:19:36,600 --> 00:19:40,216
♪Je ne peux pas être sans toi♪

192
00:19:42,640 --> 00:19:43,736
Maître.

193
00:19:46,588 --> 00:19:51,416
♪Comme le reflet d'une fleur dans un miroir♪

194
00:19:52,344 --> 00:19:57,240
♪Comme des sentiments cachés
aussi tranchant que des glaçons ♪

195
00:19:58,840 --> 00:20:00,824
♪Avec le moindre murmure♪

196
00:20:00,824 --> 00:20:03,256
♪Tu prends la décision la plus difficile♪

197
00:20:03,256 --> 00:20:09,656
♪Ce n'est pas différent
de la peine extrême♪

198
00:20:12,728 --> 00:20:16,760
♪Si tu as vraiment du cœur
pour me laisser tranquille ♪

199
00:20:18,232 --> 00:20:23,960
♪Pourquoi est-ce que je vois des larmes
scintillant dans tes yeux ♪

200
00:20:23,960 --> 00:20:29,048
♪Ce que je pensais être à feuilles persistantes
se flétrit entre mes doigts ♪

201
00:20:29,048 --> 00:20:34,264
♪Même notre câlin ne semble pas naturel♪

202
00:20:35,096 --> 00:20:39,512
♪Si tout cela n'est que le destin♪

203
00:20:44,400 --> 00:20:47,680
(Maître, cette fois,)

204
00:20:49,920 --> 00:20:51,481
(tu ne me repousseras plus.)

205
00:20:52,920 --> 00:20:57,464
♪Chanter mon désir♪

206
00:21:00,060 --> 00:21:04,696
♪Dans le rêve♪

207
00:21:06,844 --> 00:21:11,736
♪Chanter mon désir♪

208
00:21:17,160 --> 00:21:18,880
C'est ma faute.

209
00:21:20,680 --> 00:21:22,520
Tout est de ma faute.

210
00:21:25,880 --> 00:21:29,680
Il s'avère donc
M. Gu a été réanimé temporairement

211
00:21:32,081 --> 00:21:33,321
à travers l'orbe démoniaque de Xian Qing.

212
00:21:37,920 --> 00:21:39,481
Ma faute.

213
00:21:41,001 --> 00:21:42,560
Ma faute.

214
00:21:44,920 --> 00:21:46,920
Tout est de ma faute.

215
00:22:10,800 --> 00:22:11,864
Xian Qing.

216
00:22:15,441 --> 00:22:16,536
Je sors me promener.

217
00:22:40,321 --> 00:22:41,336
Ming Xiu.

218
00:22:59,640 --> 00:23:01,272
(Chacune des Neuf Sources
a son propre pouvoir.)

219
00:23:02,040 --> 00:23:03,880
(Peut-être qu'il y a un moyen
pour ramener les morts à la vie.)

220
00:23:42,241 --> 00:23:45,880
La personne est partie.
Ne vous affligez pas trop.

221
00:23:50,760 --> 00:23:52,321
La personne est partie.

222
00:23:54,880 --> 00:23:59,601
Personne ne m'invitera
plus jouer aux échecs ensemble.

223
00:24:16,841 --> 00:24:20,880
Zhaoyan, tu sais ?

224
00:24:23,321 --> 00:24:24,400
Au cours de ces milliers d'années,

225
00:24:27,081 --> 00:24:28,560
j'ai regardé
la joie et le chagrin des autres

226
00:24:31,880 --> 00:24:33,961
de loin.

227
00:24:38,040 --> 00:24:39,481
Après être resté seul si longtemps,

228
00:24:42,441 --> 00:24:44,001
même me faire quelques bons amis

229
00:24:45,800 --> 00:24:47,481
c'est comme un coup de chance.

230
00:25:07,520 --> 00:25:10,800
Si tu as envie de pleurer, crie-le.

231
00:25:19,680 --> 00:25:21,081
Êtes-vous en train de dire que j'ai envie de pleurer ?

232
00:25:27,321 --> 00:25:28,721
Au fil des années, j'ai...

233
00:25:38,160 --> 00:25:40,520
Ce n'est pas bon d'être têtu.

234
00:25:47,640 --> 00:25:48,841
C'est ce que tu m'as dit.

235
00:25:52,760 --> 00:25:54,841
Si le passé me voyait maintenant,

236
00:25:59,760 --> 00:26:01,601
Je me moquerais probablement de moi-même.

237
00:26:02,640 --> 00:26:03,640
Pas du tout.

238
00:26:07,400 --> 00:26:11,920
Vos larmes à l'instant ne sont pas ridicules.
Ils sont très précieux.

239
00:26:27,721 --> 00:26:30,841
Excusez-moi, ce qui est nécessaire
quand une famille décède ?

240
00:26:31,841 --> 00:26:34,081
Une paire de bougies blanches
pour éclairer la voie à suivre.

241
00:26:34,081 --> 00:26:36,160
Un ensemble de nouveaux vêtements pour braver le froid.

242
00:26:36,160 --> 00:26:38,760
Une pile de papier-monnaie
vivre une bonne vie.

243
00:26:39,320 --> 00:26:40,408
Nous les prendrons tous.

244
00:26:40,408 --> 00:26:41,496
Bien.

245
00:26:43,081 --> 00:26:46,001
Est-ce que ces choses fonctionnent vraiment ?

246
00:26:46,001 --> 00:26:49,800
Mademoiselle, ce sont les pensées des vivants.

247
00:26:49,800 --> 00:26:50,840
Pensées.

248
00:26:51,640 --> 00:26:53,841
Nous nous marions, élevons des enfants,
et se faire des amis.

249
00:26:54,520 --> 00:26:57,920
N'est-ce pas tout d'avoir quelqu'un
penser à nous après notre mort ?

250
00:26:59,384 --> 00:27:03,680
Ici, six pièces au total.

251
00:27:04,481 --> 00:27:05,560
Bien.

252
00:27:09,241 --> 00:27:10,241
D'accord, merci.

253
00:27:16,400 --> 00:27:21,001
Voilà donc ce que l'on ressent
quand quelqu'un décède.

254
00:27:22,160 --> 00:27:25,160
C'est comme une coupure au cœur.

255
00:27:27,001 --> 00:27:29,520
Nous nous soucions de M. Gu,
donc nous ressentons la douleur.

256
00:27:32,441 --> 00:27:35,321
Ce sont les "pensées" qui
dont parlait le propriétaire du stand ?

257
00:27:36,361 --> 00:27:37,400
Oui.

258
00:27:38,481 --> 00:27:41,001
M. Gu m'a sauvé la vie et m'a appris.

259
00:27:42,001 --> 00:27:44,121
Pour moi, il était comme
un enseignant et un père.

260
00:27:45,560 --> 00:27:47,321
Avant de mourir, il m'a spécifiquement dit

261
00:27:47,961 --> 00:27:49,481
nos origines ne sont toujours pas claires,

262
00:27:50,241 --> 00:27:51,920
donc nous ne devrions jamais
laissez la culpabilité nous alourdir.

263
00:27:53,592 --> 00:27:58,081
Jinzhao, nous ne devons pas le laisser tomber.

264
00:28:01,481 --> 00:28:04,601
Qi, une fois que nous aurons fini
avec ses affaires funéraires,

265
00:28:05,880 --> 00:28:07,081
nous nous dirigeons vers la mer aux cieux clairs.

266
00:28:10,560 --> 00:28:11,576
Allons-y.

267
00:28:19,201 --> 00:28:20,216
Ming Xiu.

268
00:28:22,072 --> 00:28:24,728
Ming Xiu ?

269
00:28:24,728 --> 00:28:25,841
Quel est le problème?

270
00:28:25,841 --> 00:28:27,841
Ming Xiu et le corps de M. Gu
ont tous deux disparu.

271
00:28:33,321 --> 00:28:34,840
Elle a dû aller au mont Yuqing.

272
00:28:35,680 --> 00:28:37,361
Alors dépêchons-nous de la retrouver.

273
00:28:37,361 --> 00:28:40,121
Sans la pierre Yunlai, ce serait
il faut au moins une douzaine de jours pour y arriver.

274
00:28:42,400 --> 00:28:44,001
Shifang, as-tu un moyen ?

275
00:28:47,201 --> 00:28:49,321
Notre alliance saisie
un vaisseau volant de la secte Qiyuan.

276
00:28:49,321 --> 00:28:50,721
Je vais le chercher.

277
00:28:50,721 --> 00:28:53,481
D'accord, Qi, préviens Xian Qing
et Zhaoyan. Allons-y.

278
00:28:54,008 --> 00:28:55,064
Allons-y.

279
00:29:10,780 --> 00:29:14,008
(Zhaoyan)

280
00:29:31,920 --> 00:29:35,640
Maître, l'Alliance Zhengwu
anéanti la secte Qiyuan.

281
00:29:36,400 --> 00:29:39,601
Et il semble qu'il s'agisse d'une secte
derrière la secte Qiyuan appelée Hengdao.

282
00:29:40,241 --> 00:29:41,880
Personne ne sait où il se trouve.

283
00:29:45,400 --> 00:29:47,920
Zhaoyan a accompli
encore un bel exploit.

284
00:29:49,481 --> 00:29:52,121
(Zhaoyan)
Mais elle ne m'a pas encore contacté.

285
00:29:55,321 --> 00:29:57,721
Gu Hanjiang est grièvement blessé
et ne vivra peut-être pas plus longtemps.

286
00:29:59,601 --> 00:30:04,481
Zhaoyan doit avoir le cœur brisé
encore pour quelqu'un d'autre.

287
00:30:06,081 --> 00:30:07,704
Bian Luohuan est probablement
de la secte Hengdao,

288
00:30:08,160 --> 00:30:09,441
mais l'emplacement de la secte est inconnu.

289
00:30:09,961 --> 00:30:11,000
Que devrions-nous faire ensuite ?

290
00:30:15,280 --> 00:30:16,841
Il faut pousser cette personne.

291
00:30:18,880 --> 00:30:20,361
Avertir les entreprises
au fort de Yinghui

292
00:30:20,920 --> 00:30:24,520
mettre aux enchères des pierres précieuses de Rehai
et créer une frénésie d'enchères.

293
00:30:24,520 --> 00:30:25,528
Oui.

294
00:30:31,481 --> 00:30:33,121
Quand Rehai émerge,

295
00:30:34,721 --> 00:30:40,560
l'intéressé agira
en apprenant la nouvelle.

296
00:30:55,961 --> 00:31:00,640
Votre Seigneurie, Ying Xuwei anéanti
la secte Qiyuan de sa propre main.

297
00:31:01,760 --> 00:31:02,800
Ils ont été anéantis ?

298
00:31:03,961 --> 00:31:05,760
Alors n'y aurait-il pas
pas de réserve d'orbes Qiyuan ?

299
00:31:07,640 --> 00:31:09,721
Y a-t-il d'autres indices sur Rehai ?

300
00:31:11,241 --> 00:31:12,560
Pas encore.

301
00:31:12,560 --> 00:31:14,712
J'ai déjà envoyé plus de personnes,

302
00:31:14,712 --> 00:31:17,640
mais il n'y a vraiment pas assez de temps.

303
00:31:20,040 --> 00:31:21,688
Ying Xuwei a anéanti la secte Qiyuan.

304
00:31:22,241 --> 00:31:24,601
Cela signifie qu'il ne nous fournirait pas
avec les orbes Qiyuan.

305
00:31:25,520 --> 00:31:26,552
Si tel est le cas,

306
00:31:28,121 --> 00:31:29,880
Rehai est notre seul espoir.

307
00:31:37,961 --> 00:31:40,321
Envoyez plus de personnes
et cherchez avec tous les efforts.

308
00:31:41,321 --> 00:31:42,392
Oui.

309
00:31:50,280 --> 00:31:52,640
Votre Seigneurie, si...

310
00:31:55,241 --> 00:31:56,601
Si nous ne trouvons pas Rehai...

311
00:31:56,601 --> 00:31:57,640
Nous le trouverons certainement.

312
00:32:01,680 --> 00:32:02,776
Nous devons le trouver.

313
00:32:21,201 --> 00:32:22,400
Miss Ming n'est pas là.

314
00:32:22,961 --> 00:32:24,121
Mais M. Gu est là.

315
00:32:26,081 --> 00:32:27,640
Ils ne sont pas ensemble ?

316
00:32:28,400 --> 00:32:29,880
Elle ne le ferait pas
quelque chose de stupide, n'est-ce pas ?

317
00:32:36,400 --> 00:32:37,920
Ce sont tous des enregistrements
à propos des Neuf Sources.

318
00:32:41,160 --> 00:32:43,201
Est-ce que Miss Ming cherche quelque chose ?

319
00:32:49,852 --> 00:32:51,096
(Entrée de la Pureté)

320
00:32:56,280 --> 00:32:57,800
j'ai déjà réussi
en tant que gardien.

321
00:32:58,880 --> 00:33:00,321
Pourquoi ne puis-je pas entrer dans le Dragon Pool ?

322
00:33:04,241 --> 00:33:05,400
Je le ferai quand même.

323
00:33:39,880 --> 00:33:41,520
Dans les Neuf Sources, l'énergie s'accumule.

324
00:33:41,520 --> 00:33:42,920
Dans la Pureté, on peut prévoir l'avenir.

325
00:33:43,640 --> 00:33:47,400
(Shennong Neuf Sources)
Et la Piscine du Dragon...

326
00:33:48,961 --> 00:33:50,800
La Piscine du Dragon est située à Guixu.

327
00:33:50,800 --> 00:33:53,081
La légende dit
qu'il peut ramener les morts.

328
00:33:53,721 --> 00:33:57,361
(Shennong Neuf Sources)
Ming Xiu veut-il ramener M. Gu ?

329
00:34:00,040 --> 00:34:01,361
Les Neuf Sources sont interconnectées.

330
00:34:02,841 --> 00:34:04,560
Xiu vient de prendre le relais
en tant que gardien de la Pureté.

331
00:34:05,441 --> 00:34:06,481
La pierre Yunlai est de retour.

332
00:34:08,880 --> 00:34:09,944
Ming Xiu est de retour.

333
00:34:23,081 --> 00:34:24,120
Vous êtes allé à Pureness ?

334
00:34:32,160 --> 00:34:33,721
Mlle Ming,
pourquoi t'infliger ça ?

335
00:34:34,961 --> 00:34:37,361
Miss Ming, ce n'est pas une tâche facile
pour ramener les morts à la vie.

336
00:34:38,441 --> 00:34:41,800
Il semble que tu ne puisses pas entrer
le Dragon Pool de Pureness.

337
00:34:45,241 --> 00:34:49,321
Tant qu'il y a une lueur
par hasard, je vais l'essayer.

338
00:34:51,560 --> 00:34:54,400
Ming Xiu, tu ne peux même pas
entrez dans la Pureté maintenant.

339
00:34:54,400 --> 00:34:55,760
Comment pouvez-vous alors entrer dans le Dragon Pool ?

340
00:34:56,760 --> 00:34:57,912
Vous venez de prendre la relève en tant que tuteur.

341
00:34:58,481 --> 00:34:59,880
Vous ne savez pas grand chose de ce qu'il y a à l'intérieur.

342
00:34:59,880 --> 00:35:02,800
Il n'y a pas besoin de le dire
ces mots de persuasion.

343
00:35:05,001 --> 00:35:06,040
Xiu.

344
00:35:06,040 --> 00:35:08,160
Ming Xiu, nous vous rejoindrons.

345
00:35:08,160 --> 00:35:09,961
Ensemble, nous trouverons sûrement un moyen.

346
00:35:11,160 --> 00:35:12,160
Oui.

347
00:35:16,400 --> 00:35:19,121
Peut-être que Maiming est au courant.

348
00:35:23,640 --> 00:35:26,721
En fait, Rehai a raison
chez notre famille,

349
00:35:30,201 --> 00:35:31,280
et Maiming est son gardien.

350
00:35:32,680 --> 00:35:34,920
Désolé de l'avoir gardé
de toi tout ce temps.

351
00:35:36,280 --> 00:35:39,001
Mais je pense que Maiming a été
un tuteur pendant une période plus longue.

352
00:35:39,560 --> 00:35:41,721
Peut-être qu'il en sait plus que nous.

353
00:35:42,841 --> 00:35:44,001
Nous pouvons lui demander de l'aide.

354
00:35:45,121 --> 00:35:48,560
Il est tard et Xiu
a subi des blessures internes.

355
00:35:50,001 --> 00:35:52,520
Dormons et partons demain.

356
00:35:52,520 --> 00:35:55,361
Oui, Ming Xiu, repose-toi bien ce soir.

357
00:35:55,361 --> 00:35:57,241
Demain nous le ferons
t'accompagner chez les Luo.

358
00:36:23,761 --> 00:36:26,041
Il est tard. Pourquoi tu ne dors pas encore ?

359
00:36:26,961 --> 00:36:28,521
J'ai rêvé du passé.

360
00:36:33,961 --> 00:36:35,120
Te souviens-tu encore

361
00:36:36,160 --> 00:36:39,241
l'hibiscus
c'était ici il y a trois ans ?

362
00:36:42,481 --> 00:36:46,761
Oui, c'était
un hibiscus bien cultivé.

363
00:36:50,120 --> 00:36:53,241
Je me souviens encore
comme tu aimais le plus l'hibiscus.

364
00:36:56,320 --> 00:36:59,241
(il y a 3 ans, il y avait
une perturbation dans la veine printanière.)

365
00:37:00,561 --> 00:37:01,961
(Le Maître m'a emmené enquêter.)

366
00:37:02,801 --> 00:37:05,400
(A cette époque, j'avais atteint
l'âge de la formation,)

367
00:37:06,400 --> 00:37:08,961
(donc il m'a demandé de m'entraîner
sur les bêtes démoniaques dans la tanière là-bas.)

368
00:37:10,920 --> 00:37:14,241
Maître, j'irai à la défaite
les démons dans cette tanière.

369
00:37:15,320 --> 00:37:17,360
Quand je sors,

370
00:37:18,961 --> 00:37:21,640
pourrais-tu épingler une fleur d'hibiscus
dans mes cheveux pour moi ?

371
00:37:27,561 --> 00:37:29,281
C'est l'affaire, de toute façon.

372
00:37:36,441 --> 00:37:38,360
(Mais quand je suis sorti de la tanière...)

373
00:37:42,001 --> 00:37:44,400
Maître,

374
00:37:45,481 --> 00:37:47,521
J'ai affronté tous les démons à l'intérieur.

375
00:37:55,241 --> 00:37:58,680
Maître, la fleur que j'ai demandée...

376
00:38:02,001 --> 00:38:03,761
Les fleurs ici fleurissent très bien,

377
00:38:05,120 --> 00:38:06,400
donc je ne pouvais pas supporter de les cueillir.

378
00:38:15,640 --> 00:38:19,120
Je comprends, Maître.

379
00:38:26,441 --> 00:38:27,801
De retour de Spring Vein,

380
00:38:30,001 --> 00:38:32,120
Maître assis
sous l'hibiscus toute la nuit.

381
00:38:33,521 --> 00:38:35,320
Quand je me suis réveillé le lendemain,

382
00:38:37,961 --> 00:38:39,961
J'ai découvert qu'il avait coupé
l'arbre d'hibiscus.

383
00:38:42,320 --> 00:38:46,521
A sa place, il y avait
ce poirier nuageux.

384
00:38:49,721 --> 00:38:51,680
La poire signifie la séparation.

385
00:38:52,600 --> 00:38:54,481
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose
quand Hanjiang était seul

386
00:38:55,761 --> 00:38:57,041
en dehors de la tanière ?

387
00:39:00,880 --> 00:39:01,880
Je ne sais pas.

388
00:39:05,201 --> 00:39:06,521
Mais c'est à partir de ce jour,

389
00:39:08,521 --> 00:39:13,241
beaucoup de choses semblaient
avoir changé imperceptiblement.

390
00:39:51,080 --> 00:39:52,801
Nos invités d’honneur sont arrivés.

391
00:40:14,940 --> 00:40:17,856
♪Regard en arrière♪

392
00:40:18,976 --> 00:40:22,172
♪J'essaie de ramener des souvenirs♪

393
00:40:23,068 --> 00:40:26,972
♪Nous sommes connectés♪

394
00:40:26,972 --> 00:40:29,244
♪C'est censé être♪

395
00:40:30,844 --> 00:40:34,492
♪Je suis tombé amoureux en silence♪

396
00:40:35,008 --> 00:40:38,816
♪Les années ne laissent aucune trace♪

397
00:40:38,816 --> 00:40:41,052
♪Par une nuit au clair de lune♪

398
00:40:41,052 --> 00:40:43,036
♪Je suis tombé dans mes souvenirs♪

399
00:40:43,036 --> 00:40:45,756
♪À propos de toi♪

400
00:40:45,756 --> 00:40:49,052
♪Tous les rires et toutes les joies tournent autour de toi♪

401
00:40:49,756 --> 00:40:53,148
♪C'est inoubliable. Tout dépend de toi ♪

402
00:40:53,696 --> 00:40:55,548
♪Le passé a glissé devant mon esprit♪

403
00:40:55,548 --> 00:40:57,788
♪J'ai souri et pleuré♪

404
00:40:57,788 --> 00:41:03,040
♪Pour le bonheur♪

405
00:41:03,040 --> 00:41:06,940
♪J'ai parcouru le monde à ta recherche♪

406
00:41:06,940 --> 00:41:11,036
♪Tout ce que j'ai c'est l'écho dans la vallée♪

407
00:41:11,036 --> 00:41:12,988
♪Dans ce monde tranquille♪

408
00:41:12,988 --> 00:41:15,036
♪Je t'ai enfin trouvé♪

409
00:41:15,036 --> 00:41:19,068
♪Je dépenserai le reste
de ma vie avec toi ♪

410
00:41:19,068 --> 00:41:22,812
♪Je te cherchais♪

411
00:41:22,812 --> 00:41:26,940
♪Je souhaite partager la joie
et du chagrin avec toi ♪

412
00:41:27,776 --> 00:41:29,212
♪Parmi la vaste mer de gens♪

413
00:41:29,212 --> 00:41:31,484
♪Je grave ton nom♪

414
00:41:31,484 --> 00:41:37,500
♪Crois-moi, tu es le seul♪

415
00:41:53,024 --> 00:41:56,028
♪Le vent se lève et la pluie cesse♪

416
00:41:56,992 --> 00:42:00,156
♪Pendant le temps calme perdu depuis longtemps♪

417
00:42:00,992 --> 00:42:04,924
♪Nous nous rapprochons tous les deux♪

418
00:42:04,924 --> 00:42:07,068
♪Et regarde les étoiles♪

419
00:42:08,832 --> 00:42:11,996
♪Je suis tombé amoureux en silence♪

420
00:42:12,960 --> 00:42:16,124
♪Les histoires ne laissent aucune trace♪

421
00:42:16,124 --> 00:42:18,876
♪Par une nuit au clair de lune♪

422
00:42:18,876 --> 00:42:21,020
♪Je suis tombé dans mes souvenirs♪

423
00:42:21,020 --> 00:42:23,676
♪À propos de toi♪

424
00:42:23,676 --> 00:42:27,260
♪Tous les rires et toutes les joies tournent autour de toi♪

425
00:42:27,808 --> 00:42:29,212
♪C'est inoubliable♪

426
00:42:29,212 --> 00:42:31,164
♪Tout dépend de toi♪

427
00:42:31,776 --> 00:42:34,044
♪Le passé a glissé devant mon esprit♪

428
00:42:34,044 --> 00:42:35,740
♪J'ai souri et pleuré♪

429
00:42:35,740 --> 00:42:40,828
♪Pour le bonheur♪

430
00:42:40,828 --> 00:42:44,764
♪J'ai parcouru le monde à ta recherche♪

431
00:42:44,764 --> 00:42:48,764
♪Tout ce que j'ai c'est l'écho dans la vallée♪

432
00:42:48,764 --> 00:42:51,004
♪Dans ce monde tranquille♪

433
00:42:51,004 --> 00:42:52,988
♪Je t'ai enfin trouvé♪

434
00:42:52,988 --> 00:42:57,020
♪Je dépenserai le reste
de ma vie avec toi ♪

435
00:42:57,020 --> 00:43:00,956
♪Je te cherchais♪

436
00:43:00,956 --> 00:43:05,180
♪Je souhaite partager la joie
et du chagrin avec toi ♪

437
00:43:05,180 --> 00:43:07,196
♪Parmi la vaste mer de gens♪

438
00:43:07,196 --> 00:43:09,564
♪Je grave ton nom♪

439
00:43:09,564 --> 00:43:15,676
♪Crois-moi, tu es le seul♪